.png)
Автор- Перина старше кровати: римляне спали на ней за полторы тысячи лет до того, как в Англии перестали набивать матрасы соломой.
- На Руси перина была главным элементом приданого, и перо на неё собирали с рождения дочери. Весила она 8–15 кг.
- Русская перина лежит под человеком, немецкий Federbett — сверху. Это одно слово и два разных предмета, отсюда и путаница.
- Старую перину нельзя постирать целиком: три реальных сценария — перебить у мастера, распустить на подушки или утилизировать.
- Перо в хорошей перине живёт десятилетиями, а наперник — нет: чаще всего меняют именно его.
Разумных сценариев три, и выбор зависит от состояния пера, а не от возраста изделия. Перо само по себе не портится десятилетиями — портится наперник и то, что в нём накопилось.
Перебить у мастера — если перо сухое и пружинит. Распустить на подушки — если перины слишком много, а спать на ней уже не собираетесь. Утилизировать — если перо слежалось в пласт, пахнет затхлым или перина хранилась в сыром месте. Отличить одно от другого можно за десять минут четырьмя простыми тестами.
Откуда она вообще взялась
История перины длиннее, чем кажется: она старше не только матраса в нынешнем виде, но и самой привычки спать на кровати.
Римляне считали перину признаком изнеженности
Первое, что удивляет в источниках: перину не хвалили. Её ругали. Плиний Старший писал о ней с раздражением — «мы обабились до того, что уже и мужчины не могут заснуть без этого приспособления».
Ювенал в «Сатирах» поминает «перину Сарданапала» — ассирийского царя, ставшего у римлян образцом роскоши и безделья. Связка оказалась такой прочной, что в позднейшем искусстве Сарданапала иногда прямо называли изобретателем перины. Описывая бегство знатной матроны с гладиатором, тот же Ювенал подчёркивает её испорченность тем, что она выросла на перинах.
Отношение дожило до наших дней в английских идиомах: featherbed soldier — солдат, служба у которого легка, featherbed job — работа, на которой не надо напрягаться. Две тысячи лет спустя перина всё ещё синоним необременительной жизни.
Европа спала на соломе дольше, чем принято думать
Континент освоил перину раньше Британии: постели с перинами встречаются на иллюстрациях манускриптов уже в IX веке. Англия отставала на столетия. Соломенные матрасы были нормой даже в королевских дворцах, и лишь после крестовых походов с Востока пришла более мягкая набивка.
Показательна дата 1495 год: парламент принимает акт о материалах для матрасов — чтобы бороться с болезнями. Документ, в частности, запрещает конский волос. Иными словами, к концу XV века вопрос «чем набита ваша постель» стал вопросом здоровья, а не только достатка.
На Руси перину копили годами
До XVII века спали на лавках, полатях и печи, подстилая солому, сено и шкуры. Кровати появляются в начале XVII века, а при Петре I пуховая постель входит в быт состоятельных сословий.
В крестьянской семье перина стала главным и самым дорогим предметом приданого. Перо на неё начинали собирать буквально с рождения дочери: с каждого битого гуся откладывали понемногу, и к свадьбе набиралось на полноценную перину. Весила такая перина 8–15 килограммов — отсюда и привычка взбивать её каждое утро, иначе перо сваливалось в пласт.
В доме без отопления она работала не как роскошь, а как теплоизоляция: человек ложился не на холодную поверхность, а в перо. Тот же принцип, по которому сегодня под спальник в горах кладут коврик, — тепло уходит вниз быстрее, чем вверх.
Немецкая перина — это одеяло
Здесь начинается путаница, которая до сих пор живёт в поисковых запросах: «перина — это одеяло или матрас?». Ответ зависит от страны.
| Традиция | Как называется | Где лежит |
|---|---|---|
| Русская | перина | под человеком, поверх матраса |
| Немецкая | Federbett | сверху, вместо одеяла |
| Швейцарская | Duvet, регионально Plumeau | сверху |
| Американская | comforter | сверху, вместе с пододеяльником |
Немецкое Federbett всегда набито пухом или смесью пуха и пера — этим оно отличается от Bettdecke, которая может быть с любым наполнителем. Швейцарское Duvet пришло из французского, где duvet и значит «пух». А сон под периной без простыней и шерстяного одеяла в Швейцарии называют nordisch schlafen — «спать по-скандинавски».
Само слово в обоих языках устроено одинаково: русская «перина» происходит от «пера» (праславянское *pero, праиндоевропейский корень, родственный литовскому sparnas «крыло»), немецкое Federbett — от Feder, «перо». Разные языки пришли к одному решению и назвали его по материалу.
Баварский лес и прилегающий к нему Богемский — исторический центр торговли пером: то, что начиналось как крестьянский промысел, в XX веке выросло в индустрию. Фабрика Mühldorfer стоит в Хайденмюле в этом самом лесу с 1920 года, Böhmerwald основан неподалёку, в Хаме, в 1938-м.
Почему перины исчезли из городских квартир
Причин несколько, и ни одна из них не про качество сна.
Пружинный матрас взял на себя работу перины: держать тело и не давать проваливаться. Перина из необходимости превратилась в дополнительный слой.
Перину нужно каждый день взбивать и где-то хранить летом. В квартире с одной кладовой это стало проблемой.
Главная функция — не дать холоду идти снизу — перестала быть актуальной. Пол в квартире тёплый.
Перину нельзя постирать дома целиком. К концу XX века это стало восприниматься как недостаток, а не как данность.
Показательно, что перина не исчезла совсем: там, где кровать жёсткая или матрас старый, её продолжают использовать как верхний мягкий слой. Именно в этой роли она вернулась в гостиницы — под названием «топпер».
Что не так со старой периной сегодня
Само перо — материал долговечный: при сухом хранении оно живёт десятилетиями и не теряет упругости. Проблемы начинаются не с ним.
Ткань стареет быстрее наполнителя: нитки на швах слабеют, плотность падает, перо начинает лезть наружу. Это ремонтируется заменой чехла.
Восемь, а то и пятнадцать килограммов. Такую перину тяжело вынести на проветривание, а значит, её и не проветривают.
Домашняя машина не рассчитана на этот объём, а без стирки при 60 °C не уничтожаются пылевые клещи — главный аллерген спальни.
Если перина хотя бы раз хранилась в сыром сарае или на неотапливаемой даче, перо могло слежаться и дать затхлый запах. Это уже необратимо.
Если после ночи на старой перине к утру появляются заложенность носа, чихание или красные глаза — и всё это проходит вне дома, дело почти наверняка в продуктах жизнедеятельности пылевых клещей. Проветривание тут не поможет: нужна либо полная переработка пера, либо замена изделия.
Четыре теста: жива перина или нет
Займут десять минут и не требуют ничего, кроме собственных рук.
| Тест | Как делать | Перо живое | Перо мёртвое |
|---|---|---|---|
| На восстановление | Сжать угол перины и отпустить | Поднимается за несколько секунд | Остаётся примятым |
| На просвет | Поднять к окну и посмотреть на свет | Перо распределено равномерно | Видны плотные комки и пустоты |
| На запах | Уткнуться носом в чистый участок | Пахнет пылью, но нейтрально | Затхлый, сырой или кислый запах |
| На шорох | Помять руками у уха | Сухой шелест | Глухо, перо не шуршит — значит, отсырело |
Три «живых» результата из четырёх — перину имеет смысл перебрать. Два «мёртвых» — расходы на переработку не окупятся.
Три сценария и что каждый значит на деле
Перебить у мастера
В мастерской перо достают, продувают, отделяют пыль и сор, обрабатывают и засыпают в новый наперник. Услуга существует давно, но с перинами сейчас работают не все: из-за объёма чаще берут подушки и одеяла, поэтому мастерскую придётся поискать. Смысл есть, если перо прошло тесты и его много — из одной перины обычно выходит несколько подушек или лёгкое одеяло.
Распустить на подушки
Вариант для тех, кто спать на перине не собирается, но выбрасывать перо жалко. Делается и дома: наперники продаются готовыми, перо пересыпают через широкую воронку в ванной или на улице — в комнате этого лучше не делать, пух разлетается по всей квартире. Перед пересыпкой перо нужно просушить на солнце.
Утилизировать
Если перо слежалось, отсырело или пахнет — это конец истории, и держать перину «на всякий случай» не стоит. Перо биоразлагаемо: в частном доме его закладывают в компост, где оно работает как источник азота, но разлагается долго — год и больше. В городе остаётся обычный контейнер для смешанных отходов.
Отвозить старую перину на дачу «пусть лежит». Неотапливаемый дом — это как раз те условия, при которых перо окончательно отсыревает, а в перине заводится всё, ради чего её потом придётся выбросить.
Сколько стоит старая перина
Вопрос задают часто, и честный ответ разочаровывает: как готовое изделие старая перина не стоит почти ничего. Ценность в ней одна — перо, и оценивают его по весу и состоянию. Пункты приёма пуха и пера существуют, но берут они сырьё чистым и сухим, а перину «как есть» чаще не принимают вовсе.
Практический вывод: если перо хорошее, выгоднее не продавать перину, а переработать её в подушки для себя. Если плохое — продать его не выйдет и подавно.
Что пришло ей на смену
Современная перина решает те же задачи, но без двух главных проблем старой: она легче в разы и её можно стирать при 60 °C, то есть при температуре, при которой гибнут пылевые клещи. Разница в весе показательна: крестьянская перина весила 8–15 кг, современная на полутораспальную кровать — около пяти.
Чем современная перина отличается от топпера и наматрасника, какие бывают наполнители и как подобрать размер — подробно разобрано в отдельной статье: перина для кровати: что это такое и чем отличается от топпера.
Частые вопросы
Перина — это одеяло или матрас?+
Можно ли спать на старой перине?+
Сколько весит перина?+
Почему перину нужно было взбивать каждое утро?+
Что делать со старой периной, если перо хорошее?+
Куда деть перину, если перо испорчено?+
Когда перина появилась на Руси?+
- Плиний Старший, «Естественная история»; Ювенал, «Сатиры» — упоминания перины как признака изнеженности.
- Акт парламента Англии 1495 года о материалах для набивки матрасов.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка — статья «перо».
- Товарный словарь, 1959 — определение перины.
Читайте также
Чем отличается от топпера и наматрасника.
Что накапливается внутри за годы.
Температура, режим и сушка.
Если решили не реанимировать
Современная перина делает ту же работу, что бабушкина, но её можно поднять одной рукой и постирать при 60 °C. В шоуруме можно лечь на неё поверх матраса и понять за минуту, нужен вам этот слой или нет.
Смотрите также: перины, наматрасники, подушки.
Официальный дистрибьютор Mühldorfer и Böhmerwald в России.
+7 (916) 662-14-59
